Opening Night

定义 Definition

“Opening night” 指（戏剧、音乐会、电影放映等的）首演之夜/首场演出当晚，通常是作品第一次正式对公众演出或上映的那一晚，往往伴随媒体关注、嘉宾出席与更强的仪式感。（也可更宽泛地指某个活动“第一晚”。）

发音 Pronunciation

/ˈoʊpənɪŋ naɪt/

例句 Examples

The cast was nervous on opening night.
首演之夜，演员们很紧张。

On opening night, the director watched from the back row, listening for every laugh and pause.
首演当晚，导演坐在最后一排观看，留意每一次笑声与停顿。

词源 Etymology

“Opening” 来自动词 open（打开、开启），引申为“开幕、开始”；“night” 是“夜晚”。两者组合成短语后，强调“正式开启的那一晚”，在英语戏剧与演出文化中非常常用，常带有“重要、关键、万众瞩目”的语感。

相关词 Related Words

• Premiere
• Debut
• First Night
• Performance
• Curtain Call
• Dress Rehearsal
• Matinee
• Box Office

文学与作品 Literary Works

• Opening Night（约翰·卡萨维茨 John Cassavetes 编导的电影及其剧本文本流通中常见该短语）
• The Night Before Opening Night（Natasha Wing，儿童读物；短语出现在书名中）
• 许多英美戏剧评论、剧院回忆录与“后台题材”（backstage）小说中也频繁使用 “opening night” 来标记首演当晚的紧张与盛况（该短语属于戏剧文化高频用语）。